Մասնակցի քննարկում:Tanamasi

Ողջույն[խմբագրել կոդը]

Բարի՜ գալուստ։

Ողջո՛ւյն, Tanamasi, և բարի գալուստ հայերեն վիքիփեդիա։ Շնորհակալություն ձեր ներդրումների համար։ Հուսով եմ ձեզ դուր կգա այստեղ, և դուք կդառնաք հայերեն վիքիի հանրության անդամ ու կօգնեք մեզ միասին զարգացնել հանրագիտարանը։ Կոչ եմ անում ձեզ ծանոթանալ «Ինչպես խմբագրել էջը» էջին, ինչպես նաև վիքիփեդիայի ոճական ուղեցույցին։ Խմբագրման ծանոթանալու փորձարկումների համար կարող եք օգտվել ավազարկղ էջից։

Խնդրում եմ չմոռանալ ստորագրել ձեր մեկնաբանությունները քննարկման էջերում՝ ավելացնելով 4 թիլդաներից (~~~~) կազմված նշանագիրը։ Սա ավտոմատիկ կերպով մեկնաբանության վերջում կավելացնի հղում դեպի ձեր մասնակցի էջը և մեկնաբանության ժամանակը։ Հարցերի դեպքում մի հապաղեք կապնվել ինձ հետ իմ քննարկման էջում կամ դիմեք հանրությանը խորհրդարանի էջում։ Chaojoker 17:40, 25 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)[reply]

Ինքնագնահատական եզրը անգլերենով[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Tanamasi և շնորհակալություն ձեր ներդրումների համար։ Այսպիսի հարց, ինչպե՞ս է կոչվում ինքնագնահատականը անգլերեն լեզով։ Արդյոք en:self-esteem ինքնագնահտականի ճշգրի՞տ թարգմանությունն է։ Ռուսերեն վիքիփեդիայում խառնել են միջլեզվային հղումները/եզրերի թարգմանությունները, և այժմ նրանց սխալը տեղափոխվոել է մեր մոտ, իսկ մինչ այդ ուկրաիներեն վիքիփեդիա։ Եթե նշեք ճիշտ տարբերակը/մատանանշեք այն անգլերեն վիքիփեդիայում, կկարողանամ այս խառնաշփոթը ուղղել և մեր մոտ և ռոսւական և ուկրաինական տարբերակներում։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen ^{քննարկում} 20:40, 9 Մարտի 2010 (UTC)[reply]

Ողջույն Xelgen։ Անգլերեն այդ տերմինը չգիտեի, բայց բառարանում self-esteem տարբերակը անգամ չգտա, փոխարենը կար self-appraisal և self-certification, իսկ հոգեբանական երանգով՝ self-concept և self-rating։ Իսկ անգլերեն վիքիպեդիայում կան դրդանցից en:self-confidence-ը և en:self-concept-ը։ Երևի self-esteem-ը ավելի ճիշտ է թարգմանել ինքնահարգանք (самоуважение)։ Հոգեբանական աշխատություններում տարբեր հեղինակները այդ տերմինն էլ են օգտագործում, սակայն այն մի քիչ այլ իմաստ ունի, չնայած որ շատերը դա նույնացնում են ինքնագնահատականի հետ։ Ըստ իս դրանք պետք է տարանջատել։Ի դեպ, ռուսական վիկիում և ru:Уверенность в себе-ին, և ru:Самоуважение-ին նույն en:self-esteem հղումն են տվել։ Այստեղ էլ կարծում եմ, որ Уверенность в себе-ն ուրիշ բան է, քան ինքնահարգանքը։ Armin Bekar 19:54, 14 Մարտի 2010 (UTC)[reply]

Բարի վերադարձ[խմբագրել կոդը]

Բարև Ձեզ: Դուք ինձ չգիտեք, սակայն շատ եմ ուրախ որ նորից ակտիվ եք:--Պանդուխտ 11:32, 14 Հունիսի 2010 (UTC)[reply]

։) Ես էլ եմ ուրախ, որ նորից ժամանակ եմ գտնում ակտիվանալու համար։ Եվ ուրախ եմ, որ ինչ-որ մեկն ուրախ է, որ ես ակտիվացել եմ ։) Armin Bekar

Ողջույն[խմբագրել կոդը]

Ողջո՜ւյն, տեսա հոգեբանության հոդվածներ ես ստեղծում, ասեցի՝ հաստատ դու ես: Մենք պատրաստվում ենք շաբաթ օրը Նեյլ Գեյմանի, Միլան Կունդերայի ու Ջանաթան Սաֆրան Ֆոերի հոդվածները գրել: Դավիթ (∅) 19:06, 26 Դեկտեմբերի 2013 (UTC)[reply]

Հա՜, ես եմ ։Ճ Բարևնե՜ր։ Ահամ, ու Օվկիանոս ճամփի եզրին, Տգիտություն ու Լրիվ լուսավորություն, բայց դրանց վերնագրերի թարգմանությանը վստահ չեմ ։Ճ Armin Bekar (քննարկում) 19:18, 26 Դեկտեմբերի 2013 (UTC)[reply]

Ոնցոր 3 հոգի էլ լինելու ենք, ամեքիս մեկ գիրք ու մի հեղինակ բաժին կընկնի :D Ամեն ինչ լուսավորված է ու Անտեղյակություն կամ Անգիտություն? Տեղում կորոշենք :)) Դավիթ (∅) 19:59, 26 Դեկտեմբերի 2013 (UTC)[reply]

Հա, լավ բաժանում ենք :Դ չուռ, ես Գեյմանն եմ գրում :Ճ Անգիտությունը ինձ ավելի է դուր գալիս: ահամ

Շքանշաններ, 2013 դեկտեմբեր[խմբագրել կոդը]

		10 Հոդված
		Հարգելի՛ Tanamasi, այս շքանշանը ձեզ Հայերեն Վիքիպեդիայում 10-ից ավել հոդվածներ ստեղծելու համար։ --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 17:19, 27 Դեկտեմբերի 2013 (UTC)[reply]

		Վիքիտոնածառ
		Հարգելի՛ Tanamasi, շնորհակալություն ձեր ներդրումների համար։ Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ։ --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 16:33, 28 Դեկտեմբերի 2013 (UTC)[reply]

Շնորհավոր Նոր տարի[խմբագրել կոդը]

Քվեարկություն. տարվա հոդված[խմբագրել կոդը]

		Տարվա հոդված
		Հարգելի Tanamasi, Վիքիպեդիայի մասնակիցները ընտրում են 2013 թ. լավագույն հոդվածը, առաջարկում ենք 2013 թ. Տարվա հոդված բաժնում մասնակցել քվեարկությանը։

Մի բաժակ թե՜յ քեզ համար։[խմբագրել կոդը]

(: Norayr (քննարկում) 10:53, 3 Փետրվարի 2017 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force[խմբագրել կոդը]

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)